An ut Digitale Franeker Woardeboek wurdt werkt deur:

Wim Aalbers: samensteller en programmeur,
Anneke Tulp: kòrrektòr, tester en adfiseur,
Maartje Nauta: kòrrektòr, tester en adfiseur,
Riemer Reijenga: kòrrektòr, tester en adfiseur.

Disse ferzy fan ut Franeker Woardeboek fertaalt woarden út ut Franekers in ut Nederlâns.

Ut Woardeboek befat su’n 18.000 woarden.
Klik op de knòp [Naar ut Woardeboek] op de beginpagina. Ut laden fan gegevens en ut soeken gaat razendflug.

• Nyt alleen met fertalingen in ut Nederlâns, maar ok in ut Frys, ut Bildts en ut Leeuwarders, voor sufer dy fertalingen in de woardeboeken van dy talen beskikber binne.

• Fan selfstânuge naamwoarden wurde ut mearfoud (plur) en ferkleinwoard (dim) vermeld.

• Fan werkwoarden wurde, in de ik-fòrm, de onfoltooid teugenwoarduge tiid (ott), de onfoltooid ferleden tiid (oft) en ut foltooid deelwoard (fd) toand.

• Bij elk fônen woard in ut Franekers is un foarbeeld fan een of mear sinnen toegefoêgd wêrin ut woard in un kontekt plaatst is.

• Wêr noadig wurdt un toelichting geven. Soms in ut Franekers, soms in ut Nederlâns.

• Tenslòtte binne der nòg twee falmenu's beskikber.
  Een met alle eksakt fônen woarden (bijf. homonimen (achterluk (fan gedrâg), achterluk (fan achter kommend), soms in kombinasy met een of mear sinonimen.

  Ut andere falmenu met woarden dy’t in samenstellingen foarkomme (bijf. bij fyts: fytsbân, bakfyts, fytsemaker).

  Deur ut anklikken van un opsy út de falmenu’s gaan je daluks naar ut koazen lemma.

Ut soeken in ut Woardeboek gebeurt foar de gebruker in un bisonder fryndeluke omgeving. Je kinne suwel hele woarden as delen fan woarden (fragminten) as soekwoard infoëre. Ut Woardeboek soekt naar overeenkomsten in alle beskikbere Nederlânse woarden.

• Tip: At je een òf twee foutsjes in un woard tikke, probeart ut programma ut júste woard te finen en sil met un foarstel komme. At je dan befestugend klikke op Ja, wurdt de ferdere útwerking fan dat woard toand. Klikke je op Nee, dan fine je mogeluk onder Relateard / Suggestys andere woarden dy un bitsje fan je soekwoard ferskille. Un klik op ut wênste woard laat de bijbehoarende rissultaten sien.

• Tip: At je per ongeluk un woard in Franeker spelling infulle, sil ut programma met un foarstel komme foar ut woard in Nederlânse spelling.